ATA DA TRIGÉSIMA PRIMEIRA SESSÃO SOLENE DA QUARTA SESSÃO LEGISLATIVA ORDINÁRIA DA DÉCIMA LEGISLATURA, EM 20.08.1992

Aos vinte dias do mês de agosto do ano de mil novecentos e noventa e dois reuniu-se, na Sala de Sessões do Palácio Aloísio Filho, a Câmara Municipal de Porto Alegre, em sua Trigésima Primeira Sessão Solene da Quarta Sessão Legislativa Ordinária da Décima Legislatura. Às dezessete horas e trinta minutos constatada a existência de “quorum”, o Senhor Presidente declarou abertos os trabalhos da presente Sessão Solene destinada a entregar o Título Honorífico de Cidadão Emérito ao Senhor Hélio da Conceição da Costa concedido através do Projeto de Resolução nº 66/91 (Processo nº 3183/91), de autoria da Vereadora Letícia Arruda. A seguir, o Senhor Presidente convidou os Líderes de Bancada a conduzirem ao Plenário as autoridades e personalidades presentes. Compuseram a Mesa: Vereador Dilamar Machado, Presidente da Câmara Municipal de Porto Alegre; Senhor Hélio da Conceição da Costa, Homenageado; Senhora Elsa Fernandes Costa, esposa do Homenageado; Deputado Valdir Fraga e a Vereadora Letícia Arruda, Secretária “ad hoc”. Como extensão da Mesa: Senhor Adamastor Uriart, Diretor Secretário da Fundação Universidade Empresa de Tecnologia e Ciências; Jornalista Firmino de Sá Cardoso, representando a Associação Riograndense de Imprensa; Senhor Sérgio Pegoraro, Vice-Presidente do SINDUSCOM; e Senhor Antonio Carlos Pereira de Souza, representando o Rotary Clube - Centro. Em continuidade o Senhor Presidente convidou a todos para ouvirem, de pé, o Hino Nacional. Após, o Senhor Presidente reportou-se acerca do evento e concedeu a palavra aos Vereadores que falariam em nome da Casa. O Vereador Luiz Braz, em nome da Bancada do PTB, agradeceu a homenagem prestada pela Presidência e Mesa Diretora desta Casa pelo recebimento do Diploma de Bacharel em Direito e cumprimentou o Homenageado dizendo que existe apenas uma forma de um homem considerar-se vencedor, conquistando seus objetivos através de uma busca obstinada da concretização dos seus ideais e Hélio Costa recebe o agradecimento desta Cidade pelo seu trabalho empreendedor sempre voltado para os interesses sociais de Porto Alegre. O Vereador João Dib, em nome da Bancada do PDS saudou os presentes e disse que não era pessoa que outorgasse títulos nesta Casa, mas se tivesse a sensibilidade da Vereadora Letícia Arruda outorgaria este Título, porque realmente ela também não outorga muitos Títulos mas sabe escolher e escolheu muito bem. Disse que o Homenageado muito fez por esta Cidade, pelo Estado e pelo nosso País e Porto Alegre reconheceu esse trabalho. A Vereadora Letícia Arruda, proponente e em nome das Bancadas do PDT, PT, PPS e PV disse que Hélio da Conceição da Costa era merecedor do Título de Cidadão Emérito de Porto Alegre não somente pela contribuição aos projetos empreendidos para o desenvolvimento da Cidade como também por seu respeito a todos os ramos do saber e ao povo de nossa Cidade. Disse que a homenagem era um gesto de retribuição dos porto-alegrenses a um grande empreendedor e defensor das causas dos oprimidos. Após, o Senhor Presidente convidou a Vereadora Letícia Arruda para fazer a entrega do Título ao Homenageado e que os presentes, de pé, assistissem. A seguir, o Senhor Presidente concedeu a palavra ao Homenageado que agradeceu a homenagem prestada pela Casa. Após, o Senhor Presidente agradeceu a presença de todos e, nada mais havendo a tratar, declarou encerrados os trabalhos às dezoito horas e dezesseis minutos, convidando os Senhores Vereadores para a Sessão Solene a seguir. Os trabalhos foram presididos pelo Vereador Dilamar Machado e secretariados pela Vereadora Letícia Arruda, Secretária “ad hoc”. Do que eu, Letícia Arruda, Secretária “ad hoc”, determinei fosse lavrada a presente Ata que, após distribuídas em avulsos e aprovada, será assinada pelos Senhores Presidente e 2º Secretário.

O SR. PRESIDENTE (Dilamar Machado): Antes de passarmos às formalidades, gostaria de informar aos Senhores convidados que o Título de Cidadão Emérito da Cidade é entregue por iniciativa de Vereadores. É votado em Plenário e se destina a reconhecer, em nome da Câmara Municipal, o trabalho prestado à Cidade de Porto Alegre por pessoas nascidas em Porto Alegre. É o título honorífico que representa o reconhecimento de todos nós que representamos a sociedade porto-alegrense e no caso particular ao Dr. Hélio, a mim e a todos os Vereadores que compõe a Casa, é muito gratificante a entrega, porque entre outros méritos reconhecidos pela Câmara Municipal dentro do padrão de vida do Dr. Hélio, o fato de que ele, espontaneamente, generosamente tem sido, ao longo da vida deste Legislativo, um cooperador, um incentivador a ponto de chegar hoje, para receber o título, e entrar diretamente pela garagem dos Vereadores, porque ele conhece a Casa e a Casa o conhece. É extremamente gratificante para todos nós, portanto, a outorga deste título.

Pediria a todos os presentes que, de pé, ouvíssemos o Hino Nacional Brasileiro.

(É executado o Hino Nacional.)

O SR. PRESIDENTE: Com a palavra, o Ver. Luiz Braz.

O SR. LUIZ BRAZ: Que as minhas primeiras palavras sejam de agradecimento ao Ver. Dilamar Machado, nosso Presidente, que sempre mereceu todo o nosso respeito, e faz com que esta Casa, a exemplo do que fez o então Presidente quando era Vereador, Valdir Fraga, progredisse e pudesse fazer com que o Legislativo se tornasse grande o suficiente para que os poderes da democracia pudessem ter a igualdade desejada.

Cumprimentos, também, ao nosso homenageado de hoje, Dr. Hélio da Conceição da Costa; a Srª Elsa Fernandes da Costa; os nossos cumprimentos à proponente da homenagem de hoje, a Vereadora Letícia Arruda; aos outros Vereadores presentes, João Antônio Dib, Ver. Cyro Martini, Leão de Medeiros, que compõem também a Mesa e faz parte do nosso estado maior; meu querido amigo, irmão Valdir Fraga, Deputado Estadual, que a gente tem um orgulho muito grande e está se ombreando em uma luta que travamos na atualidade. Aos outros componentes da Mesa que fazem parte por extensão, Dr. Adamastor Uriart, Diretor-Secretário da Fundação Universidade, Empresa de Tecnologia e Ciências; Firmino de Sá Cardoso, representando a ARI; Sérgio Pegoraro, Vice-Presidente do SINDUSCOM; Antonio Carlos Pereira de Souza, representando o Rotary Clube do Centro.

Senhoras e Senhores, vejo, realmente, grandes amigos, bons amigos, inclusive um dos bons amigos que nós temos, nosso amigo Ernani, que é irmão do homenageado, e que se encontra presente, nosso amigo Arildo que praticamente é amigo de infância do homenageado, como também todos os outros que se encontram aqui e que fazem com que esta Casa realmente se engalane nesta tarde.

Existe apenas uma forma de um homem considerar-se vencedor, conquistando seus objetivos através de uma busca obstinada da concretização dos seus ideais. O nosso homenageado tem exatamente esse perfil e, por isto, ele está, neste momento, dignificando esta Casa com a sua presença e com a homenagem que lhe está sendo prestada. É claro que para tanto se faz necessário um pouco de sorte. Mas quando nós sabemos ajudar a nossa sorte as coisas sempre melhoram. É o realce que nós podemos dar a uma máxima que nos ocorre. Deus ajuda sempre a quem trabalha, e o nosso homenageado é daqueles que trabalham. Nós podemos assegurar com certeza que hoje Porto Alegre está agradecendo e retribuindo com esta homenagem a um homem que marcou profundamente esta Cidade de modo positivo com trabalho empreendedor, buscando proporcionar melhores condições de vida para nossa população. A disposição que empreende em suas realizações são realmente a garantia de êxito. Professor, escriturário, empresário, perseguidor incansável de vitórias, seja no campo pessoal, seja nas obras de construção desta Casa. Nós estamos, realmente, vivendo um grande momento de prazer ao homenagearmos este amigo da Cidade que acredita nunca ser lícito sacrificar a dignidade e que tem na honra a fonte eterna do homem justo conduzindo a sua vida de forma íntegra e irrepreensível. Homenageando o Engº Hélio da Conceição da Costa, Diretor-Presidente da EDEL esta Casa o faz com o agradecimento de todos os porto-alegrenses a este que, através de cada uma de suas boas obras, adquire firmeza de alma e maior audácia para continuar o que empreende. Eu acredito que esta homenagem se torna maior ainda, porque nós estamos homenageando um homem que consegue sucesso em uma área que está em crise em todo o País. Nós vivemos realmente um grande momento de recessão, nós vivemos um momento em que as pessoas não estão acreditando mais no futuro, em que as pessoas estão apavoradas diante da crise e quando nós conseguimos vislumbrar um homem com as características do Dr. Hélio, que é capaz de afrontar os perigos da crise, que é capaz de vencer os obstáculos, que é capaz de vencer num momento tão difícil como este, realmente esta homenagem que hoje a Câmara lhe presta, concedendo o Título de Cidadão Emérito, é uma homenagem que tem realmente um significado muito grande e que acredito deve servir de exemplo para todos os outros homens que ainda não descobriram que é realmente com trabalho e com muita fé que se consegue vencer. Parabéns, Dr. Hélio Costa, parabéns ao Senhor e que a Cidade continue podendo merecer todo o seu trabalho e toda a sua inteligência. (Palmas.)

(Não revisto pelo orador.)

O SR. PRESIDENTE: Concedo a palavra ao nobre Ver. João Dib, que falará em nome de sua Bancada, o PDS.

O SR. JOÃO DIB: (Menciona os componentes da Mesa.) Decididamente, meu caro Hélio, não sou daqueles que outorga títulos nesta Casa. Mas se eu tivesse a sensibilidade da Verª Letícia Arruda, eu também outorgaria este Título, porque realmente ela também não outorga muitos títulos, mas ela sabe escolher e escolheu muito bem.

É claro que eu não vou dizer da excelência do Hélio, porque todos que aqui estão conhecem o Hélio tão bem, ou melhor do que eu, ao seu irmão, aos seus colegas, ao longo de uma vida toda e ele realmente fez muitas coisas boas pela nossa Cidade, pelo nosso Estado e pelo nosso País, porque nós estamos sendo respeitados em função de um trabalho, de uma empresa que ele participa desde o começo fora das nossas fronteiras. E isto é realmente muito bom. E colocou muito bem o Ver. Luiz Braz, no momento em que nós temos ansiedades, angústias, medos, de repente, uma empresa Gaúcha, essencialmente Gaúcha, consegue mostrar que pelo trabalho se realiza e se cria coisas muito boas. E hoje, meu querido Hélio, a Cidade de Porto Alegre está te dizendo que és emérito. É muito importante ser reconhecido pela Cidade grande, pela representação unânime, a síntese da representação democrática da Cidade é que está dizendo que és Emérito. E tu tens trabalhado, e trabalhado certo, produzindo, criando, e cada vez fazendo mais coisas boas. Mas, meu caro Hélio, a outorga do Título de Cidadão Emérito, o reconhecimento da Câmara, através dos seus 33 Vereadores, também é mais uma responsabilidade que passas a assumir, porque nós estamos te dizendo que Porto Alegre acredita no teu trabalho, e que tu deves fazer mais ainda. E nós acreditamos que vais fazer, até por que tendo ao lado a Dona Elsa pressionando, ajudando, motivando, fica tudo muito mais fácil. Mas nós não vamos deixar de exigir que tu continues com o mesmo entusiasmo, com o mesmo empenho, porque, além da Dona Elsa, o teu filho há de te ajudar, mas também os teus colaboradores, os teus amigos hão de te dizer: "Segue em frente, e segue trabalhado". Porque o que este País precisa é de trabalho, é de criatividade e de produção. E tu tens todas as condições, pela juventude e pelo apoio da família, pelo apoio dos amigos, e, agora, pelo apoio da Cidade. Portanto, os nossos cumprimentos pelo muito merecido Título que estás recebendo agora. Muito obrigado.

(Não revisto pelo orador.)

O SR. PRESIDENTE: Com a palavra a Verª Letícia Arruda, que falará em nome de sua Bancada, o PDT, da Bancada do PT, do PPS e PV.

A Verª Letícia Arruda é autora do Requerimento, aprovado pela unanimidade da Casa, que concede o Título de Cidadão Emérito ao Dr. Hélio da Conceição da Costa.

A SRA. LETÍCIA ARRUDA: (Menciona os componentes da Mesa.) Ao fazer a defesa do poeta Arquias Licínio, seu antigo preceptor, sustentando a ilegitimidade da impugnação do título de Cidadão de Roma, honraria conquistada pelo poeta de Antióquia, porém, contestada por um tal de Graco, Cícero, tribuno mais alto da oratória latina, advertiu seus adversários de que tinha consciência de que iria defender um homem sensível às artes e respeitador de outros ramos do saber.

Receber o foro de Cidadão de Roma, nos primórdios da história, era uma das primeiras honrarias do Império Romano, que significava um verdadeiro privilégio pelas vantagens de ordem pessoal e política que dessa condição emanavam.

Também ser Cidadão de Porto Alegre é uma das primeiras honrarias outorgadas pela Câmara Municipal da Capital do Rio Grande a todos os homens que se distinguiram nos vários ramos do saber e que prestaram serviços relevantes a nossa Cidade.

Embora o Título já concedido a tantos homens ilustres nascidos em Porto Alegre ou adotados por ela, seja contestado por algumas pessoas, sustentado a legitimidade do Título ora outorgado a este ilustre porto-alegrense, apenas advirto meus adversários, ousando parafrasear Cícero. Tenho consciência de que Hélio da Conceição da Costa é merecedor do Título de Cidadão Emérito de Porto Alegre, não somente pela contribuição dada aos projetos empreendidos para o desenvolvimento da Cidade, como também por seu respeito a todos os ramos do saber e ao povo de nossa Cidade.

Consciente da importância de tal galardão é que o genial empresário Hélio da Conceição da Costa, homem de origem humilde, que tantos benefícios trouxe para a Cidade, ao ser indicado para receber o Título pediu um tempo para meditar sobre o assunto.

E, somente após ter feito um severo inventário pessoal e de sua trajetória profissional e política é que decidiu aceitar a indicação, afirmando na época: "Só aceito, em razão de ter contribuído para o desenvolvimento da Cidade."

Não foi por acaso que, em 1986, o auditório Araújo Viana, que se encontrava em completo abandono foi totalmente restaurado, por iniciativa de Hélio, três anos depois também por seu empenho, o Plenário desta Casa, que hoje recebe tão ilustre porto-alegrense foi construído.

Hoje, graças a este talentoso engenheiro, a este homem honrado e sensível aos anseios da comunidade, várias solenidades, como esta, entre outras atividades desenvolvidas nesta Casa, são realizadas, poucas, porém, tenho certeza iguais a esta, que, hoje, outorga tal honraria, semelhante ao foro de Cidadão de Roma, que outrora foi concedido ao velho poeta Arquias, por força da fama que granjeara, como a posição que conquistou o nosso Hélio na sociedade de Porto Alegre.

Talvez, ele seja um dos poucos empresários gaúchos que acredita na importância da participação da iniciativa privada nos projetos da Administração Pública, para a humanização da Cidade.

Foi ainda este simpático engenheiro quem ajudou incontáveis artistas gaúchos a levar a nossa arte para fora do Estado.

Sempre atento a todas as carências desse setor, coisas comuns na área cultural, foi o nosso Hélio, hoje, laureado com justiça pelos 33 Vereadores de Porto Alegre, Cidadão Emérito de nossa Cidade, quem também contribuiu para a reconstrução do velho teatro de cultura.

Suas atividades, porém, em benefício da Cidade não se resumiram apenas ao desenvolvimento das artes.

Hélio da Conceição da Costa, como Presidente do Conselho de Administração do Grupo Edel, orgulho dos porto-alegrenses e do povo do Rio Grande, que, hoje, expande suas atividades para o exterior com dedicado afinco à área da construção civil, também se preocupou com a falta de moradia de baixa renda.

Foi através dele e de sua empresa que outrora foram construídas milhares de casas populares nas vilas Restinga e Nova Gleba.

Inovador, Hélio da Conceição da Costa tem planos para reduzir o deficit populacional e beneficiar a população carente: ele viabiliza um projeto que vai proporcionar acesso à moradia às classes média e pobre.

Por tudo isso nada mais justo que a Cidade ofereça sua máxima honraria a este porto-alegrense tão sensível aos problemas comuns da comunidade em todos os setores e ramos da ciência e do saber.

Hélio da Costa, receba o Título de Cidadão Emérito de Porto Alegre, como único gesto de retribuição do povo desta Cidade a um grande empreendedor e defensor das causas dos oprimidos.

Amigo Hélio, a Cidade hoje está mais viva e mais iluminada: "Tilintam azuis os astros a los lejos", como disse o grande poeta Pablo Neruda, completando com o nosso Quintana: "Em meus lábios queimava-se, ignorada a palavra mágica". Muito obrigada.

(Revisto pela oradora.)

O SR. PRESIDENTE: Convido os senhores presentes para, de pé, assistirem à entrega do título ao Dr. Hélio da Conceição da Costa. Convido, para tanto, a proponente desta homenagem, a Verª Letícia Arruda.

(É feita a entrega.) (Palmas.)

O SR. PRESIDENTE: Tenho a honra de conceder a palavra ao novo Cidadão Emérito da Cidade, nosso prezado amigo Dr. Hélio da Conceição da Costa.

O SR. HÉLIO DA CONCEIÇÃO DA COSTA: Em verdade, as referências elogiosas deveriam fazer com que eu me calasse, até por que, há momentos na vida em que as palavras saem com grande dificuldade. É evidente que, ao longo da minha vida de porto-alegrenses, desenvolvi certas atividades na área pessoal, na área associativa, na área empresarial, mas que não foram muito diferentes das de centenas de milhares porto-alegrenses. De uma ou de outra forma, a minha ação mão difere da do meu pai que veio para o Brasil, na década de 40, e participou ativamente da construção do Palácio do Comércio, do Sulacap, e que se encontra aqui presente. Ao longo de toda a minha infância eu ouvia as histórias da sua participação na construção desses prédios de Porto Alegre. Da mesma maneira, muitos dos Senhores, seus pais e seus filhos muito têm feito, direta ou indiretamente, no simples viver em benefício da nossa Cidade. E nós temos uma Cidade com problemas e não aspiramos jamais uma Cidade utópica do Thomas Morris, mas uma Cidade em que possamos viver sem os problemas que nos afligem no dia a dia, dentro do possível, considerando que nós vivemos num País com certa carência de desenvolvimento. Mas, enfim, todos, de uma ou outra forma, contribuímos para a construção, manutenção e o desenvolvimento da vida desta Cidade. São centenas de milhares de porto-alegrenses que anonimamente participam de associações de bairros, em entidades comunitárias; são artistas, intelectuais, pintores que se inspiram nesta Cidade, no tocante a que as suas obras emerjam da cidade de Porto Alegre. Porto Alegre é uma Cidade que, com todos os seus problemas, as suas dificuldades, tem as suas coisas insuperáveis, o seu pôr-do-sol, o seu Rio, que no final acaba levando as nossas lágrimas e acaba recebendo esta Cidade, as nossas alegrias quando temos os nossos momentos de satisfação. A homenagem de hoje concentrada em mim, ela sintetiza uma homenagem a esses porto-alegrenses anônimos e que não são sempre referidos.

Quero agradecer ao Presidente da Câmara Municipal de Porto Alegre, Ver. Dilamar Machado, a Verª Letícia Arruda, proponente desta honraria; minhas homenagens ao Ver. Leão de Medeiros, Componente da Mesa; Deputado Valdir Fraga, nosso amigo de longa data; Mestre e amigo, Adamastor Uriart, que, aqui, hoje, representa a si próprio e a FUNDATEC, pois é Diretor; Firmino de Sá Cardoso, representando a Associação Riograndense de Imprensa; Engº Sérgio Pegoraro, colega e amigo, Vice-Presidente do Sindicato da Construção Civil; Antonio Carlos Pereira de Souza, representando o Rotary Clube, Júlio Brasileiro, Presidente da Associação Riograndense de FACTORIS, amigo, também de longa data e que me sucede na Presidência daquela Entidade.

Realmente nós fizemos um trabalho como todos fazem. Existe uma confusão natural entre o trabalho desenvolvido pela pessoa do Hélio e pela sua empresa e que é um conjunto de ações e que tem um objetivo. E dentro deste objetivo que congrega um grande número de pessoas, sócios, diretores, funcionários e amigos, voltados para um objetivo comum que é trazer o desenvolvimento, voltados para a iniciativa privada, dentro de um clima de responsabilidade social.

Eu já fui, nesta Casa, agraciado com uma homenagem, ao tempo da Presidência do Deputado Valdir Fraga, em função de alguma colaboração, junto com outras empresas, no sentido de que esta Casa pudesse ter um Plenário em condições. Recebemos, sim, homenagem do, hoje, Governador Collares, quando recuperamos para Porto Alegre o Auditório Araújo Viana.

Fomos honrados, ontem, com as referências elogiosas do atual Prefeito Olívio Dutra, quando participamos de uma solenidade de doação da EDEL ao Município de Porto Alegre, da adoção da Praça Saint Pastous, que foi inaugurada ontem, juntamente com um busto do Dr. Apelles Porto Alegre e que contou com a presença de vários Vereadores aqui presentes. Esse conjunto de medidas que acabam por trazer algum benefício direto ou indireto para a comunidade. Isso é fruto de um trabalho, realmente, que não pode ser sintetizado na minha pessoa, eu entendo que essa homenagem é uma homenagem que transcende à minha pessoa, é uma homenagem aos porto-alegrenses que não recebem as homenagens porque são anônimos, e uma homenagem aos meus companheiros que desenvolvem o meu trabalho empresarial há 25 anos.

Faz 25 anos, pouco menos da metade da minha vida que eu trabalho na construção civil e em algumas outras atividades. Me animo a fazer essas referências. À medida em que as pessoas que ocuparam o microfone ressaltaram o aspecto da importância do arrojo e do desenvolvimento da atividade empresarial. É verdade, nós temos trabalhado muito, e trabalhado sem medo, com certeza ousadia, lamentando que não possamos fazer tudo aqui em Porto Alegre. Hoje nós criamos uma empresa multinacional às avessas, nós, que na nossa juventude sempre criticávamos as multinacionais que tomavam conta do nosso País. Hoje nós invertemos a posição e estamos trabalhando nos Estados Unidos, estamos trabalhando em Portugal e estamos trabalhando no Uruguai, e lá levando o trabalho de gaúchos, estamos utilizando mão-de-obra gaúcha, nós estamos exportando mão-de-obra. Estamos na Cidade do Porto construindo uma obra de mais de 80.000m², cujo projeto é do arquiteto Carlos Peixoto, aqui presente, porto-alegrense, que foi a Portugal, está levando a colaboração de um porto-alegrense, aditando esses conhecimentos técnicos que nós temos à cultura européia.

Então, realmente, nós fizemos alguma coisa, não com o intuito de que o fazer buscasse um objetivo que não o de simplesmente viver em busca de uma vida sadia, de uma vida normal, como de qualquer pessoa de Porto Alegre. É evidente que uns têm mais oportunidade, outros têm mais ímpeto, enfim, nós achamos que o desenvolvimento empresarial que nos possibilitou certas colaborações à comunidade de Porto Alegre, decorreu basicamente de uma responsabilidade social, que nós entendemos devam ter as empresas, e que, hoje, no Brasil é muito carente. E essa carência, que é uma deficiência de nossa formação cultural, que faz com que eu receba uma homenagem, discutível a meu juízo, porque eu faço a minha obrigação. Eu tenho a obrigação de trabalhar pela Cidade em que eu vivo, colaborar com a comunidade que me acolheu em todos os campos da atividade onde eu desenvolvo o meu trabalho.

Em breve nós entregaremos, à Cidade de Porto Alegre, o Edel Trade Center, que é o primeiro edifício inteligente de Porto Alegre. E, realmente, acredito que será uma obra inserida na paisagem, trazendo uma boa luz a Porto Alegre, em função de que, hoje, nós estamos num processo de favelização, em função dos problemas sócio-econômicos em que vivemos. E o Poder Público está exatamente preocupado com isso, no sentido de remover esse drama habitacional.

Estamos colocando um prédio num lugar onde se situavam as oficinas da Carris, que lamentavelmente com elas se foram um pedaço da história de Porto Alegre. Porque nos últimos anos mudou-se a mentalidade e, hoje, a mentalidade de preservação é de que nós construamos, mas preservando o que temos. Nós estamos inseridos dentro dessa idéia. Então, com esses fatos, com a inauguração da Praça Saint Pastous que adotamos, eles representam uma participação nossa, na vida de Porto Alegre, com reflexos no convívio da Cidade com seus habitantes.

O significado desse ato não é mais expressivo do que a criação de novos empregos, que tragam novas oportunidades e o progresso para a nossa Cidade, especialmente, no momento em que a crise e a desesperança recomendam ações no sentido contrário.

Efetivamente, nós não nos acomodamos, porque achamos que temos que olhar para a frente e buscar saídas. É lamentável que nós não possamos desenvolver toda atividade, que estamos desenvolvendo aqui em Porto Alegre, em função da crise econômica. Mas, temos que buscar outros campos, outros mercados de expansão e sobrevivência. Mas haveremos de ter um dia em que a nossa Cidade e que o nosso País terá acolhida para nós e para todos os que quiserem desenvolver a sua atividade.

Porto Alegre a nós nada deve, e por isso nos comove o carinho manifestado na convivência com os nossos conterrâneos, que têm hoje uma prova inquestionável. Eu agradeço às sete pessoas citadas e às oitenta e oito pessoas amigas que estão aqui presentes. Para nós, o bom desta homenagem é nos ter dado a oportunidade de externarmos o nosso amor à Cidade. O agradecimento aos Srs. Vereadores e o carinho aos amigos, especialmente os que aqui nos honram com a sua presença. Muito obrigado. (Palmas.)

(Não revisto pelo orador.)

O SR. PRESIDENTE: Senhoras e Senhores, antes de encerrar esta Sessão, eu gostaria, em nome da Câmara Municipal, de retirar da alma do Doutor Hélio da Conceição da Costa qualquer sombra de dúvida quanto ao mérito da homenagem que lhe é prestada. Talvez esta dúvida levantada pelo Hélio faça parte da sua própria personalidade, seu jeito de ser e sua maneira de encarar a vida. Assim como ele, como Diretor-Presidente da Edel, como engenheiro, como cidadão de Porto Alegre, cumpre a sua obrigação, nós também, Vereadores, em nome da Cidade, ao escolhermos o Hélio Cidadão Emérito, cumprimos a nossa obrigação. E saber destacar, entre todos aqueles que trabalham e vivem nesta Cidade, os nossos Cidadãos Eméritos. Por todos os méritos, o Dr. Hélio pode levar para casa o seu diploma na certeza de que este Legislativo agiu com inteligência e com visão da Cidade de Porto Alegre.

Quero agradecer a presença entre nós do nosso ex-colega, Deputado Estadual Valdir Fraga, hoje empenhado numa luta eleitoral, em nome da Cidade de Porto Alegre, e que muito honrou esta Casa, na sua passagem como Presidente por mais de uma ocasião, meu querido companheiro, Leão de Medeiros, Secretário da Mesa, Dona Elsa, Doutor Hélio, seus familiares, seu pai, seus irmãos e seus amigos, seus colaboradores, colegas da Edel. Muito obrigado a todos pela honra de conosco participar de um momento tão agradável. A Câmara de Porto Alegre colabora com este título, para que a Cidade se torne mais enriquecida, mais humana. Muito obrigado.

(Levanta-se a Sessão às 18h16min.)

* * * * *